Урок 28 · Подготовка на 1-странично описание (1-Pager) Lesson 28 · Preparing a 1-Pager
Научаваш се да представиш целия си проект на една страница — проблем, решение, бизнес модел, тракшън и екип. Този документ е твоят ключ към партньори, инвеститори и медии.
Learn to present your entire venture on a single page — problem, solution, business model, traction and team. This document is your key to partners, investors and media.
⏱ ~60 мин~60 min
28 / 32
Представяне на историятаPresenting the Story
Индивидуален + екипенIndividual + Team
Защо тази сесия е важна?Why does this session matter?
Това е първата сесия от последната секция на програмата: комуникация. Вече сте докоснали темата — когато правихте краткото описание на проекта. Сега се гмуркаме дълбоко и подготвяме най-важния документ в живота на младата компания: едностраничника.
This is the first session of the final section of the programme: communication. You have already touched on this — when you brainstormed the short description of your ventures. Now we dive deep and prepare the most important document in the life of a young company: the one-pager.
Проблем + целева групаProblem + target audience
Обясни успешно какъв проблем решаваш и за кого го решаваш — ясно и конкретно.
Successfully explain what problem you are solving and who you are solving it for — clearly and concretely.
РешениеSolution
Обясни решението си по прост и убедителен начин, разбираем за всеки.
Explain your solution in a simple and compelling way that everyone understands.
Тракшън — най-важното!Traction — the most important!
Докажи, че сте сериозни: какво сте построили, какъв напредък сте постигнали, какви продажби сте затворили. Тракшънът е по-важен от всичко останало.
Prove you are serious by showing traction: things you have built, progress you have made, sales you have closed. Traction is by far the most important element.
ЕкипTeam
Покажи, че сте способни да го направите, като представите хората зад идеята.
Show you are capable of doing this by providing details on the team behind the idea.
ДейностиActivities
1
Въведение в комуникационната секция
Introduction to the communication section
Менторът обяснява, че това е началото на последната секция: комуникация. Вече сте обсъдили кратките описания. Сега правим най-важния документ — едностраничника. За да убедим някого да ни менторира, да партнира с нас, да работи за нас или да ни даде пари, трябва да обясним проблема, решението, тракшъна и екипа — на една страница.
The mentor points out that this is the first session of the final section: communication. You have already touched on short descriptions of ventures. Now you prepare the most important document — the one-pager. To convince someone to mentor you, partner with you, work for you or give you money, you must explain the problem, solution, traction and team — all on one page.
2
Разпределяне на шаблона + преглед на канвасите
Distribute the template + review your canvases
Менторът раздава шаблона на едностраничника и обяснява всяка секция. Екипите отварят всички канваси и работни листове, които са правили до момента — всичката необходима информация вече е там. Важно: документът трябва да се побере на точно една страница.
The mentor distributes the one-pager template and clarifies all the content. Teams pull out all the canvases and worksheets they have made — all the information needed for the one-pager is already there. Important: this document must fit on exactly one page.
3
Писане на едностраничника (~45 минути)
Writing the one-pager (~45 minutes)
Екипите пишат едностраничника — по един компютър на екип. Менторът активно помага в процеса, обхожда всички отбори, дава обратна връзка и насочва. Оставете поне 45 минути за тази дейност.
Teams start writing their one-pager — at least one computer per project team. The mentor actively helps during the process, moving between teams, giving feedback and guiding. Leave at least 45 minutes for this activity.
4
Поздравления + защо едностраничникът е мощен
Congratulations + why the one-pager is powerful
Менторът поздравява екипите за напредъка им и обяснява защо едностраничникът е толкова ценен:
- Точно в този формат инвеститорите очакват информация за стартъпи
- Когато някой поиска повече информация — изпрати го и спести време
- Отличен за изпращане до потенциални ментори, партньори или медии
- С приложен едностраничник е много лесно да получиш срещи и запознанства
- С малки промени може да стане маркетингов материал
- Текстовете са повече от достатъчни за изграждане на уебсайт
- Може да бъде основа за питча
- Ще бъде публикуван на сайта на Teenovator / U.School
- Ще бъде включен в информационния пакет за участниците в конференцията
The mentor congratulates the teams on their progress and explains why the one-pager is so powerful:
- This is the form in which investors expect information on startups to come
- Whenever someone asks for more information about your startup, send this and save time
- Excellent to send to potential mentors, partners or media
- With a one-pager attached to an email it is very easy to get introductions and meetings
- With only slight changes this can become marketing material
- These texts are more than enough content to create a website
- This can be an outline for the pitch
- It will be put on Teenovator / U.School's website
- It will be included in the information packet for all conference participants
5
Изпращане на документа
Sending the document out
Екипите се насърчават незабавно да започнат да изпращат едностраничника на всички хора, с които са работили. Менторът събира готовите едностраничници и ги изпраща до офисите на Teenovator / U.School.
Teams are encouraged to start sending the document to everyone they have been working with. The mentor collects the completed one-pagers and sends them to the Teenovator / U.School offices.
Тракшънът е царятTraction is king
От четирите елемента (проблем, решение, тракшън, екип), тракшънът е далеч най-важен. Конкретни числа, реални потребители, затворени сделки — дори малки — говорят много по-силно от красиви думи.
Of the four elements (problem, solution, traction, team), traction is by far the most important. Concrete numbers, real users, closed deals — even small ones — speak far louder than beautiful words.
Шаблон на 1-Pager1-Pager Template
Попълни следните секции — всичко трябва да се побере на точно една страница. Използвай канвасите, които вече си направил/а, за да намериш информацията.
Fill in the following sections — everything must fit on exactly one page. Use the canvases you have already made to find the information.
Структура на 1-страничното описаниеOne-pager structure
Заглавие на проекта / логоVenture name / logo
Името на вашия стартъп и евентуално лого или слоган — веднага да е ясно кои сте.
Your startup name and optionally a logo or tagline — make it instantly clear who you are.
ПроблемProblem
Какъв проблем решавате? За кого? Бъди конкретен — с числа, ако е възможно.
What problem are you solving? For whom? Be specific — with numbers where possible.
РешениеSolution
Как решавате проблема? Обяснете просто — така, че баба ви да го разбере.
How do you solve the problem? Explain simply — so anyone can understand it.
Бизнес моделBusiness model
Как печелите пари? Кой плаща и колко? Какъв е вашият модел на приходи?
How do you make money? Who pays and how much? What is your revenue model?
ТракшънTraction
Какво сте постигнали досега? Потребители, продажби, прототипи, партньорства, медийни публикации — всякакви доказателства, че напредвате.
What have you achieved so far? Users, sales, prototypes, partnerships, media coverage — any proof that you are making progress.
ПазарMarket
Колко голям е пазарът? Кои са вашите клиенти и колко такива хора/фирми съществуват?
How big is the market? Who are your customers and how many such people/companies exist?
КонкуренцияCompetition
Кои са вашите конкуренти и какво ви отличава от тях? Какво е вашето конкурентно предимство?
Who are your competitors and what sets you apart? What is your competitive advantage?
ЕкипTeam
Кои сте вие? Имена, роли, уменията, които са уникални за вашата идея. Покажете, че сте правилните хора за тази задача.
Who are you? Names, roles, the skills that make you the right team for this idea. Show you are the right people for this task.
КонтактиContact
Email, телефон, уебсайт, социални мрежи. Направете лесно за хората да се свържат с вас.
Email, phone, website, social media. Make it easy for people to reach you.
Правилото за 1 страница е задължителноThe 1-page rule is non-negotiable
Документът трябва буквално да се побере на една страница. Това е отлично упражнение в разбирането кое е наистина важно. Ако не може да го поберете — режете безпощадно, не намалявайте шрифта до нечетимо.
The document must literally fit on one page. This is a great exercise in learning what is truly important. If it doesn't fit — cut ruthlessly, don't shrink the font until it's unreadable.
Необходими материалиMaterials needed
| МатериалMaterial | БележкаNote |
|---|---|
| Поне 1 компютър на екипAt least 1 computer per team | За писане на едностраничника в реален видTo write the one-pager in real format |
| Шаблон на едностраничникаOne-pager template | Разпечатан или дигитален — за всеки участникPrinted or digital — for each participant |
| Всички канваси и работни листовеAll canvases and worksheets | От предишни сесии — цялата информация вече е тамFrom previous sessions — all the info is already there |
| Бяла дъска и маркериWhiteboard and markers | За визуализиране на структурата, ако е нужноFor visualising the structure if needed |
Бележки за ментораMentor Notes
Insistirай на точно 1 страницаInsist on exactly 1 page
Едностраничникът трябва реално да се побере на една страница. Това не е препоръка — то е упражнение в умението да изберат кое е наистина важно. Помогни им да режат и приоритизират.
The one-pager must actually fit one page. This is not a recommendation — it is an exercise in choosing what truly matters. Help them cut and prioritise.
Всичко е в канваситеEverything is in the canvases
Насочи екипите да отворят всички канваси от предишните сесии. Няма нужда да измислят нищо ново — само да синтезират и форматират вече свършената работа.
Point teams to open all the canvases from previous sessions. They don't need to invent anything new — just synthesise and format work already done.
Ако не са готови — довършват вкъщиIf not finished — complete at home
Ако екипите не успеят да завършат едностраничника в час, трябва да го довършат вкъщи и да го донесат на следващата сесия. Завършеният едностраничник е входният билет за конференцията в края на годината.
If the teams are unable to complete the one-pager during the session, they should finish it at home and bring it to the next session. A completed one-pager is the team's ticket for the end-of-year conference.
Събери и изпрати едностраничницитеCollect and send the one-pagers
Менторът трябва да събере едностраничниците след сесията и да ги изпрати до офисите на Teenovator / U.School, където ще бъдат публикувани на сайта и включени в конферентния пакет.
The mentor must collect the one-pagers after this session and send them to the Teenovator / U.School offices, where they will be published on the website and included in the conference packet.
Ключови съвети за успешна сесияKey tips for a successful session
- Активно помагай на всеки екип по време на писането — не само наблюдавай
- Actively help each team during the writing process — don't just watch
- Напомни, че тракшънът е по-важен от красивите думи — конкретни числа печелят
- Remind them that traction beats beautiful words — concrete numbers win
- Помогни им да разберат разликата между "feature" и "benefit" при описанието на решението
- Help them understand the difference between "feature" and "benefit" when describing the solution
- Уверете се, че контактите са правилни и актуални
- Make sure the contact information is correct and up to date
ЧеклистChecklist
Събрал/а съм всички канваси и работни листове от предишните сесии
Collected all canvases and worksheets from previous sessions
Required
Попълнил/а съм секция "Проблем" — ясно, с конкретна целева група
Filled in the Problem section — clearly, with a specific target audience
Required
Попълнил/а съм секция "Решение" — просто и разбираемо за всеки
Filled in the Solution section — simple and understandable for everyone
Required
Попълнил/а съм секция "Тракшън" — с конкретни числа и постижения
Filled in the Traction section — with concrete numbers and achievements
Required
Попълнил/а съм секции "Бизнес модел", "Пазар", "Конкуренция", "Екип"
Filled in Business model, Market, Competition, and Team sections
Required
Целият документ се побира точно на 1 страница
The entire document fits on exactly 1 page
Required
Контактите са коректни и актуални
Contact information is correct and up to date
Required
Изпратил/а съм едностраничника до ментора
Sent the one-pager to the mentor
Required
Изпратил/а съм едностраничника до поне 3 потенциални партньора/ментора
Sent the one-pager to at least 3 potential partners/mentors
Advanced
Адаптирал/а съм едностраничника като маркетингов материал или уебсайт съдържание
Adapted the one-pager as marketing material or website content
Optional
Agent Context
IDENTITY
module_idT28
titlePreparing a 1-Pager — venture one-page description: problem, solution, traction, team
curriculum_sectionPresenting the Story
lesson_number28 / 32
duration~60 minutes
sourceUstvarjalnik / U.School Curriculum 2015/16 (PDF digitised June 2026)
PURPOSE
Teams prepare a one-page description of what they do, their business model, and their traction so far. The one-pager can then be used to communicate with prospective partners, investors, media, or mentors. This is the first session of the final section of the programme (communication) and the completed one-pager is the team's ticket for the end-of-year conference.
KEY CONCEPTS
- Four elements to persuade — problem (who + what), solution (simple + compelling), traction (most important: proof of progress), team (capability proof)
- Traction is king — concrete numbers, real users, sales, prototypes speak far louder than descriptions
- One-page constraint — document must literally fit on one page; exercise in prioritisation, not font shrinking
- Use existing canvases — all information needed is already in canvases and worksheets from earlier sessions
- Multi-use document — serves as investor brief, email attachment, mentor outreach, website content, pitch outline, marketing material, and conference packet
ONE-PAGER SECTIONS
- Venture name / logo — instant identity
- Problem — specific, with numbers and target audience
- Solution — simple, anyone can understand
- Business model — who pays, how much, revenue model
- Traction — users, sales, prototypes, partnerships, media (concrete proof)
- Market — size and target customers
- Competition — competitors + competitive advantage
- Team — names, roles, relevant skills
- Contact — email, website, social media
MATERIALS REQUIRED
- At least one computer per project team
- One-pager template (printed or digital) for each participant
- All canvases and worksheets from previous sessions
- Whiteboard and markers
MENTOR CRITICAL NOTES
- Insist the document fits exactly one page — this is the point of the exercise
- Leave 45 minutes for teams to write; actively assist all teams
- If teams cannot finish, they complete at home and bring it to the next session
- Collect completed one-pagers and send to Teenovator/U.School offices
- A completed one-pager is the team's ticket for the end-of-year conference
NEXT MODULE
fileT29_Crafting_the_Pitch.html
topicCrafting the Pitch